domenica 24 giugno 2007


RAPHAEL

Vierge à l'Enfant

Italie, 1507-1508
Dessin, Pierre noire avec rehauts de craie blanche sur papier gris
Hauteur en m : 0,403 ; Largeur en m : 0,365
Musée Fabre
Legs François-Xavier Fabre, 1837, 837.1.242

Madonna con il Bambino

Matita nera, tracce di punta metallica e di gessetto, su carta bianca leggermente tinta, cm 21,3 x 18,4.
Firenze, Galleria degli Uffizi

Como non podde dir d'arcana Dei
Paul, como disceso fu dal c[i]elo,
così el mio cor d'uno amoroso velo
ha ricoperto tuti i penser miei.

5
Però quanto ch'io viddi e quanto io fei
pel gaudio taccio, che nel petto celo,
ma prima cangerò nel fronte el pelo,
che mai l'obligo volga in pensi[e]r rei.

E se quello altero almo in basso cede,
10
vedrai che non fia a me, ma al mio gran foco,
qua più che gli altri in la fervenzia esciede.

Ma pensa ch'el mio spirto a poco a poco
el corpo lasarà, se tua mercede
socorso non li dia a tempo e loco.

sabato 2 giugno 2007


RAFFAELLO

Theological Virtues
1507
Oil on wood, 16 x 44 cm (each)
Pinacoteca, Vatican

RAFFAELLO

The Knight's Dream (study)
c.1504
Cartoon, 170 x 170 mm
National Gallery, London
SONETTO DI RAFFAELLO SANZIO

Amor, tu m'envesscasti con doi lumi
de doi beli occhi dov'io me strugo e [s]face,
da bianca neve e da rosa vivace,
da un bel parlar in donnessi costumi.

5

Tal che tanto ardo, ch[e] né mar né fiumi
spegnar potrian quel foco; ma non mi spiace,
poiché 'l mio ardor tanto di ben mi face,
ch'ardendo onior più d'arder me consu[mi].

Quanto fu dolce el giogo e la catena

10

de' toi candidi braci al col mio vòl[ti],
che, sogliendomi, io sento mortal pen[a].

D'altre cose io non dico, che fôr m[olti],
ché soperchia docenza a mo[r]te men[a],
e però tacio, a te i pens[e]r rivolti.

Varianti:

O vaghi miei pensi[e]r in me rivolti,
considerade [a] la beltate amena.



RAFFAELLO

La Donna Velata

c.1514
Oil on canvas
33 1/2 x 25 1/4 inches (85.09 x 64.14 cm)
Pitti Gallery, Florence, Italy

RAFFAELLO

Cupid and the Three Graces

1517
Fresco
Villa Farnesina, Rome, Italy